PRESS RELEASE / PERSBERICHT / COMMUNIQUE DE PRESSE

–ENGLISH–
The second edition of the Cimatics festival, a festival concerning audiovisual performance art and vj’ing, takes place from October 21 till 31 in Brussels.
Hereby we would like to present the program to you and invite you to the pressconference held on the 21st of October – 18:00 at the ‘Mediaruimte’.

more info: http://www.cimatics.com
pressrelease download here: http://www.cimatics.com/cimatics04/press.php

login for hi-res images
username: press
password: cimatics04

–NEDERLANDS–
Van 21 tot 31 oktober vindt in brussel de tweede editie van het Cimatics festival plaats, een festival rond audiovisuele performance kunst en vj’ing.
Hierbij willen wij u graag uitnodigen om het programma even door te nemen en deel te nemen aan de persconferentie op 21 oktober vanaf 18:00 in de ”Mediaruimte’.

meer info: http://www.cimatics.com
persbericht hier te downloaden: http://www.cimatics.com/cimatics04/press.php

login for hi-res images
username: press
password: cimatics04

–FRANCAIS–
La deuxième édition du festival Cimatics aura lieu du 21 au 31 octobre prochain à Bruxelles. Le festival gravite autour des arts audiovisuels et du vj’ing.
Nous vous invitons volontiers à parcourir le programme ainsi que de participer à la conférence de presse du 21 octobre au ‘Mediaruimte’ à partir de 18:00

plus d’infos: http://www.cimatics.com
communiqué de presse à télécharger ici: http://www.cimatics.com/cimatics04/press.php

login images hauterésolution
username: press
password: cimatics04

—
Cimatics festival is supported by The Flemish Government/Vlaamse Regering, Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Région Bruxelles Capitale, Pioneer, Edirol, Periactes, Thienpont Sound & Vision, LVL Multimedia & iDea/Rits, TV Brussel, FM Brussel, MTV, Agenda / Brussel Deze Week, The Austrian Kultur Forum, Ville de Bruxelles/Stad Brussel, Dorkbot, Bazuco, Shift 62, Foton Records, Le Bonheur, Fnac & Sherpa.be