PDA

View Full Version : ES : Spanish illegal rave busted


General Lighting
27-08-2008, 11:48 AM
NB: this is all in Spanish. I stumbled across it by accident looking for other news reports. My Spanish is very basic but it appears a fair few people got busted for drugs and other offences, and some British people got caught up in this.

if anyone speaks Spanish feel free to translate any of what you find here..

Desarticulan una 'rave' ilegal en una tubería bajo la N-340 donde se vendía alcohol y droga. La Voz Digital (http://www.lavozdigital.es/cadiz/20080729/ciudadanos/desarticulan-rave-ilegal-tuberia-20080729.html)

Los Mossos desmantelan una fiesta ilegal con 500 jvenes junto a una ermita en Llagostera (http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/mossos-llagostera-desmantelan-fiesta-ilegal-2648554.htm)

spangle
27-08-2008, 04:57 PM
Translated version of http://www.lavozdigital.es/cadiz/20080729/ciudadanos/desarticulan-rave-ilegal-tuberia-20080729.html (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.lavozdigital.es%2Fcad iz%2F20080729%2Fciudadanos%2Fdesarticulan-rave-ilegal-tuberia-20080729.html&hl=en&ie=UTF-8&sl=es&tl=en)

Translated version of http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/mossos-llagostera-desmantelan-fiesta-ilegal-2648554.htm (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Factualidad.terra.es%2Fnac ional%2Farticulo%2Fmossos-llagostera-desmantelan-fiesta-ilegal-2648554.htm&hl=en&ie=UTF-8&sl=es&tl=en)

Raj
27-08-2008, 07:33 PM
The translations give you the general idea of what went on - they shut down an illegal rave with an unlicensed bar which was openly selling designer drugs.

Southcaver
27-08-2008, 07:38 PM
When the nightclubs of peoples from coast to throw the closure early morning, the party extends to places increasingly unexpected and as little, nothing healthy at parties organized an illegal breakfast where alcohol and drug design.

:laugh_at: when the clubs close they go for an illegal breakfast of alcohol and designer drugs.
I like itraaa

General Lighting
27-08-2008, 07:42 PM
also showed this to a work colleague whose extended family are from Latin America...

from what everyone has translated it doesn't sound like a particularly heavy response or any major violence occuring, a bit like SE England about 7 years ago, but also seems to imply that raves must have been happening there and being tolerated before as by British experience it was only when raves made the news the backlash started..

Raj
27-08-2008, 07:47 PM
Yes they have been having raves in spain for a while now - whats starting to destroy their scene is apparently ketamine [no surprise really]

General Lighting
27-08-2008, 08:16 PM
Yes they have been having raves in spain for a while now - whats starting to destroy their scene is apparently ketamine [no surprise really]

and I'm sure you can guess what country is supplying that filthy shite to Spain (and everywhere else in EU...)